段取り

• 읽는 법: だんどり
• 로마자: dandori
• 한자 분석: 段 (dan) — step, stage, level; 取 (tori) — take, handle
• 발음: /daɴ.do.ɾi/

뜻

준비; 계획; 일을 처리하기 위한 순서나 절차.

업무를 올바른 순서로 정리하고, 준비를 갖추며, 행동 계획을 세우는 과정을 가리킨다. 직장 일본어와 프로젝트 관리 분야에서 매우 자주 쓰인다. 일본 비즈니스 문화에서 段取り를 잘 하는 것은 핵심적인 직업 능력으로 여겨진다.

예문

1. イベントの段取りを事前にしっかり決めておこう。 이벤트의 준비를 사전에 철저히 정해 두자.
2. 段取りよく進めれば一日で終わるはずだ。 순서대로 착착 진행하면 하루 만에 끝날 것이다.
3. 引っ越しの段取りをノートにまとめた。 이사 준비를 노트에 정리했다.

사용 가이드

맥락: business, daily life, project management, events

어조: practical

기원과 역사

Originally a kabuki theatre term referring to the arrangement of acts and scenes in a play. The kanji 段 (dan, step/stage) + 取り (tori, taking/handling) suggest 'handling things step by step.' Extended to general usage meaning planning and preparation.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: All ages

사회적 배경: Universal