段取り

• 读法: だんどり
• 罗马字: dandori
• 汉字拆解: 段 (dan) — step, stage, level; 取 (tori) — take, handle
• 发音: /daɴ.do.ɾi/

含义

安排；筹划；完成某事所需的步骤或程序。

指按照正确顺序安排任务、做好准备、制定行动计划的过程。在职场日语和项目管理中极为常见。在日本商业文化中，具备良好的「段取り」能力被视为重要的职业素养。

例句

1. イベントの段取りを事前にしっかり決めておこう。 活动的安排要提前好好确定下来。
2. 段取りよく進めれば一日で終わるはずだ。 如果安排得当，应该一天之内就能完成。
3. 引っ越しの段取りをノートにまとめた。 把搬家的安排整理到了笔记本上。

用法指南

语境: business, daily life, project management, events

语气: practical

起源与历史

Originally a kabuki theatre term referring to the arrangement of acts and scenes in a play. The kanji 段 (dan, step/stage) + 取り (tori, taking/handling) suggest 'handling things step by step.' Extended to general usage meaning planning and preparation.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal