大惨事

• 읽는 법: だいさんじ
• 로마자: daisanji
• 한자 분석: 大 (dai) — great, large; 惨 (san) — miserable, tragic; 事 (ji) — event, matter
• 발음: /dai.saɴ.dʑi/

뜻

대참사; 대재앙; 대비극. 극도의 파괴나 피해를 초래하는 사건.

惨事(참사)에 大(다이, 대)를 더해 규모와 심각성을 강조한 명사. 대규모 사상자, 막대한 파괴, 역사적 규모의 사건 등 최악의 재앙에 쓰인다. 뉴스 헤드라인과 공식 보도에서 매우 자주 사용된다. 상황이 크게 잘못된 개인적인 상황을 묘사할 때도 비유적으로 쓸 수 있지만, 이 경우는 보다 구어적이다.

예문

1. 地震と津波が重なり、大惨事となった。 지진과 쓰나미가 겹쳐 대참사가 됐다.
2. 一歩間違えば大惨事になるところだった。 한 발짝 잘못됐으면 대참사가 될 뻔했다.
3. あの工場の爆発は歴史に残る大惨事だ。 그 공장 폭발은 역사에 남을 대참사다.

사용 가이드

맥락: news, disaster reporting, history

어조: serious

기원과 역사

Compound of 大 (dai, great/large) + 惨事 (sanji, disaster). An intensified form of 惨事, emphasising the massive scale of the tragedy.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal