だぶだぶ

• 읽는 법: だぶだぶ
• 로마자: dabudabu
• 발음: /da.bɯ.da.bɯ/

뜻

헐렁하다; 크다; 너무 크다. 너무 큰 옷이나 출렁거리는 액체를 묘사한다.

두 가지 주요 용법을 가진 의태어(擬態語): 옷이 너무 헐렁하거나 큰 것(だぶだぶのシャツ — 헐렁한 셔츠), 또는 용기 안의 액체가 출렁거리는 소리와 움직임. な형용사, 부사, する동사로 기능할 수 있다. 옷의 의미가 일상 대화에서 훨씬 더 흔하다. 캐주얼하고 약간 유머러스한 어조를 띤다.

예문

1. 兄のだぶだぶのジャケットを借りて出かけた。 형의 헐렁한 재킷을 빌려 외출했다.
2. ダイエットしたらズボンがだぶだぶになった。 다이어트를 했더니 바지가 헐렁해졌다.
3. バケツの水がだぶだぶ揺れている。 양동이의 물이 출렁출렁 흔들리고 있다.

사용 가이드

맥락: clothing, fashion, daily life

어조: humorous

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語) imitating the loose, swaying motion of oversized fabric or sloshing liquid. The soft だ sound conveys a floppy, slack quality. Related to other textile mimetics like ぶかぶか (loose-fitting).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal