徴収する

• 읽는 법: ちょうしゅうする
• 로마자: choushuu suru
• 한자 분석: 徴 (chou) — levy, summon, sign; 収 (shuu) — collect, receive, harvest
• 발음: /tɕoː.ɕɯː.sɯ.ɾɯ/

뜻

징수하다; 권한을 바탕으로 세금, 요금, 납부금 등을 거두다.

徴収(징수/부과)에 する를 결합한 3그룹(する형) 복합 동사입니다. 주로 세금, 보험료, 회비 등 공식적인 금전 징수에 사용됩니다. 자발적인 납부보다는 권위적인 징수의 뉘앙스를 띱니다. 정부, 기관, 직장 관련 맥락에서 자주 쓰입니다.

예문

1. 住民税は毎月の給料から徴収される。 주민세는 매월 급여에서 징수된다.
2. マンションの管理費を滞納すると強制徴収される場合がある。 아파트 관리비를 체납하면 강제 징수되는 경우가 있다.
3. 会費は年度初めに一括で徴収します。 회비는 연도 초에 일괄 징수합니다.

사용 가이드

맥락: taxation, government, administration, finance

어조: official

기원과 역사

From Sino-Japanese 徴 (chou, to summon/levy) + 収 (shuu, to collect/receive). Literally 'to levy and collect,' originally referring to the collection of tribute or taxes by a governing authority.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal