徴収する

• 读法: ちょうしゅうする
• 罗马字: choushuu suru
• 汉字拆解: 徴 (chou) — levy, summon, sign; 収 (shuu) — collect, receive, harvest
• 发音: /tɕoː.ɕɯː.sɯ.ɾɯ/

含义

征收；由权力机关向民众收取税款、费用或款项。

由名词「徴収」（征收/征缴）加する构成的第三类复合动词。主要用于税款、保险费、会费等款项的官方征收，含有权威性征缴而非自愿缴纳的意味。常见于政府、机构及职场等语境。

例句

1. 住民税は毎月の給料から徴収される。 居民税每月从工资中扣除。
2. マンションの管理費を滞納すると強制徴収される場合がある。 公寓管理费拖欠时，可能会被强制征收。
3. 会費は年度初めに一括で徴収します。 会费在年度初以一次性方式统一征收。

用法指南

语境: taxation, government, administration, finance

语气: official

起源与历史

From Sino-Japanese 徴 (chou, to summon/levy) + 収 (shuu, to collect/receive). Literally 'to levy and collect,' originally referring to the collection of tribute or taxes by a governing authority.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal