調印する

• 읽는 법: ちょういんする
• 로마자: chouin suru
• 한자 분석: 調 (chou) — arrange, prepare, investigate; 印 (in) — seal, stamp, mark
• 발음: /tɕoː.iɴ.sɯ.ɾɯ/

뜻

조인하다; 조약이나 계약 등 공식 문서에 서명·날인하다.

調印(서명/날인)에 する를 결합한 3그룹(する형) 복합 동사입니다. 조약, 협정, 고위급 계약의 공식적·의례적인 서명에 한정적으로 사용됩니다. 署名する(서명하다)보다 격식이 높고 무게감이 있으며, 외교적·법적 의의를 내포합니다. 式와 함께 調印式(조인식)로 자주 사용됩니다.

예문

1. 両国は平和条約に調印した。 양국은 평화 조약에 조인했다.
2. 調印式には各国の代表が出席した。 조인식에는 각국 대표가 참석했다.
3. 長い交渉の末、ようやく合意書に調印された。 오랜 협상 끝에 마침내 합의서에 조인되었다.

사용 가이드

맥락: diplomacy, treaties, legal, ceremonies

어조: formal

기원과 역사

From Sino-Japanese 調 (chou, to arrange/prepare) + 印 (in, seal/stamp). Literally 'to prepare the seal,' referring to the formal act of affixing an official seal to a document as a mark of agreement.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Official