無難

• 읽는 법: ぶなん
• 로마자: bunan
• 한자 분석: 無 (bu/mu) — without, nothing; 難 (nan) — difficulty, trouble, disaster
• 발음: /bɯ.naɴ/

뜻

무난한; 안전한; 무리 없는. 위험을 피하고 문제를 일으킬 가능성이 낮은 선택이나 접근법.

뛰어나지는 않지만 무리 없이 받아들여질 수 있는 것을 묘사하는 な형용사 및 명사: 無難な選択(무난한 선택), 無難にこなす(무리 없이 해내다). 과감한 선택보다 안전한 선택을 하는 의도적인 위험 회피를 의미하는 경우가 많다. 적절하지만 독창적이지 않다는 뉘앙스를 약간 지닐 수 있다.

예문

1. 面接にはスーツが無難だろう。 면접에는 정장이 무난할 것이다.
2. 無難な答えばかりでは印象に残らない。 무난한 대답만 해서는 인상에 남지 않는다.
3. 初めてのお店では人気メニューを選ぶのが無難だ。 처음 가는 가게에서는 인기 메뉴를 선택하는 것이 무난하다.

사용 가이드

맥락: daily life, fashion, decision-making

어조: pragmatic

기원과 역사

From Sino-Japanese: 無 (bu, without) + 難 (nan, difficulty/trouble). Literally 'without difficulty' — free from problems or objections.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal