無難

• 读法: ぶなん
• 罗马字: bunan
• 汉字拆解: 無 (bu/mu) — without, nothing; 難 (nan) — difficulty, trouble, disaster
• 发音: /bɯ.naɴ/

含义

稳妥；无可挑剔；求稳。避免风险、不易引发问题的选择或做法。

形容动词和名词，描述可接受但并不突出的事物：無难な选択（稳妥的选择）、無难にこなす（无惊无险地完成）。常暗示刻意回避风险——选择稳妥选项而非大胆选项。有时带有轻微的贬义，暗示某事虽然够用但缺乏创意。

例句

1. 面接にはスーツが無難だろう。 面试穿西装应该是最稳妥的。
2. 無難な答えばかりでは印象に残らない。 只给出中规中矩的回答，很难给人留下印象。
3. 初めてのお店では人気メニューを選ぶのが無難だ。 第一次去的餐厅，点人气菜单是最稳妥的。

用法指南

语境: daily life, fashion, decision-making

语气: pragmatic

起源与历史

From Sino-Japanese: 無 (bu, without) + 難 (nan, difficulty/trouble). Literally 'without difficulty' — free from problems or objections.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal