牧師

• 읽는 법: ぼくし
• 로마자: bokushi
• 한자 분석: 牧 (boku) — herd, shepherd, pastor; 師 (shi) — master, teacher, expert
• 발음: /bo.kɯ.ɕi/

뜻

목사; 성직자; 사제. 개신교 교회를 이끄는 기독교 종교 지도자.

개신교 기독교의 성직 안수를 받은 성직자를 특별히 가리키는 명사: 牧師になる(목사가 되다), 牧師の説教(목사의 설교). 神父(신부, 가톨릭 사제)와 僧侶(승려, 불교 스님)와 구별된다. 기독교인이 소수인 일본에서는 이 단어가 주로 외국 문화, 문학, 역사적 맥락에 대한 논의에서 등장한다.

예문

1. 教会の牧師が結婚式を執り行った。 교회 목사가 결혼식을 집행했다.
2. 彼は大学卒業後に牧師になる決意をした。 그는 대학 졸업 후 목사가 되기로 결심했다.
3. 牧師の話に参列者は静かに耳を傾けた。 목사의 말씀에 참석자들은 조용히 귀를 기울였다.

사용 가이드

맥락: religion, literature, ceremonies

어조: respectful

기원과 역사

From Sino-Japanese: 牧 (boku, herd/shepherd) + 師 (shi, master/teacher). The kanji 牧 originally meant shepherding, reflecting the Christian metaphor of the pastor as shepherd of the flock.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal