牧師

• 读法: ぼくし
• 罗马字: bokushi
• 汉字拆解: 牧 (boku) — herd, shepherd, pastor; 師 (shi) — master, teacher, expert
• 发音: /bo.kɯ.ɕi/

含义

牧师；传教士；神职人员。基督教新教会众的宗教领袖。

专指新教基督教中受过圣职的神职人员的名词：牧师になる（成为牧师）、牧师の説教（牧师的布道）。区别于神父（shinpu，天主教神父）和僧侶（sōryo，佛教僧侣）。在日本，基督徒占少数，这个词主要出现在涉及外国文化、文学和历史背景的讨论中。

例句

1. 教会の牧師が結婚式を執り行った。 教堂的牧师主持了婚礼仪式。
2. 彼は大学卒業後に牧師になる決意をした。 他在大学毕业后决心成为一名牧师。
3. 牧師の話に参列者は静かに耳を傾けた。 参会者静静地聆听着牧师的讲道。

用法指南

语境: religion, literature, ceremonies

语气: respectful

起源与历史

From Sino-Japanese: 牧 (boku, herd/shepherd) + 師 (shi, master/teacher). The kanji 牧 originally meant shepherding, reflecting the Christian metaphor of the pastor as shepherd of the flock.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal