欺く

• 읽는 법: あざむく
• 로마자: azamuku
• 한자 분석: 欺 (gi/azamu) — deceive, cheat, delude
• 발음: /a.za.mɯ.kɯ/

뜻

속이다; 기만하다; 현혹하다. 거짓말이나 거짓 외관으로 의도적으로 상대를 오도하는 것.

문어체 또는 격식체 어감을 지닌 1그룹(5단) 타동사입니다. 騙す보다 강하고 의도적이며, 계산된 기만을 시사합니다. 문어, 뉴스, 격식 있는 말에서 자주 쓰입니다. 수동형 欺かれる가 많이 사용됩니다.

예문

1. 彼は巧妙な手口で多くの人を欺いた。 그는 교묘한 수법으로 많은 사람을 속였다.
2. 見た目に欺かれてはいけない。 겉모습에 속아서는 안 된다.
3. 信頼していた友人に欺かれた衝撃は大きかった。 믿었던 친구에게 속은 충격은 컸다.

사용 가이드

맥락: literature, news, legal

어조: serious

기원과 역사

The kanji 欺 combines 其 (that) and 欠 (lack, yawn), suggesting a person whose open mouth hides their true intent. Used in Classical Chinese and Japanese literature to describe cunning deception.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal