味わい

• 읽는 법: あじわい
• 로마자: ajiwai
• 한자 분석: 味 (aji) — taste, flavour
• 발음: /a.dʑi.wa.i/

뜻

풍미; 맛; 무언가의 깊은 매력이나 특색.

동사 味わう(아지와우, 음미하다/맛보다)에서 파생된 명사. 문자 그대로의 맛을 가리키기도 하지만, 더 자주 깊이, 풍부함, 매력이라는 추상적 질을 묘사한다. 음식, 예술, 건축, 글의 특성을 묘사하는 데 쓰인다. 味わい深い(아지와이후카이, 깊은 풍미/풍부한 특색)는 흔한 복합어이다.

예문

1. この日本酒は深い味わいが特徴だ。 이 일본 술은 깊은 풍미가 특징이다.
2. 古い町並みには独特の味わいがある。 오래된 거리에는 독특한 운치가 있다.
3. 手作りの器には温かい味わいが感じられる。 수제 그릇에서는 따뜻한 멋이 느껴진다.

사용 가이드

맥락: food, art, culture, aesthetics

어조: appreciative

기원과 역사

From 味わう (ajiwau, to taste/savour), nominalised as 味わい. The kanji 味 (aji, taste) combines with the verb stem to create a noun expressing the quality of taste or character.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal