相次いで

• 읽는 법: あいついで
• 로마자: aitsuide
• 한자 분석: 相 (ai) — mutual, together; 次 (tsu) — next, follow
• 발음: /a.i.tsɯ.i.de/

뜻

잇달아; 연이어; 빠른 연속으로.

동사 相次ぐ(아이쓰구, 연달아 일어나다)의 부사형. 사건이 연속적으로 발생하는 것을 묘사하며, 주로 사고, 스캔들, 재해 등 부정적인 뉘앙스를 가진다. 문법적으로 절을 연결하는 て형으로 기능한다.

예문

1. 今年は自然災害が相次いで発生した。 올해는 자연재해가 잇달아 발생했다.
2. 有名企業の不祥事が相次いで報道されている。 유명 기업의 불상사가 잇달아 보도되고 있다.
3. 新店舗が駅前に相次いでオープンした。 새 매장이 역 앞에 잇달아 오픈했다.

사용 가이드

맥락: news, reports, formal writing

어조: serious

기원과 역사

From 相 (ai, mutual/each other) + 次ぐ (tsugu, to follow/succeed). The te-form 相次いで became lexicalised as an adverb meaning 'one after another.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal