相次いで

• 读法: あいついで
• 罗马字: aitsuide
• 汉字拆解: 相 (ai) — mutual, together; 次 (tsu) — next, follow
• 发音: /a.i.tsɯ.i.de/

含义

接连；相继；接二连三地。

副词形式，源自动词相次ぐ（aitsugu，接连发生）的て形。用于描述事件接连发生，常带有负面含义，如事故、丑闻或灾难。语法上作为て形连接分句。

例句

1. 今年は自然災害が相次いで発生した。 今年自然灾害接连发生。
2. 有名企業の不祥事が相次いで報道されている。 知名企业的丑闻被接连曝光。
3. 新店舗が駅前に相次いでオープンした。 新店铺在车站前接连开业。

用法指南

语境: news, reports, formal writing

语气: serious

起源与历史

From 相 (ai, mutual/each other) + 次ぐ (tsugu, to follow/succeed). The te-form 相次いで became lexicalised as an adverb meaning 'one after another.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal