合間

• 읽는 법: あいま
• 로마자: aima
• 한자 분석: 合 (ai) — meet, join; 間 (ma) — space, interval
• 발음: /a.i.ma/

뜻

틈; 짬; 잠깐의 휴식. 무언가를 하는 중에 생기는 여유 시간.

활동 사이의 간격이나 휴식을 나타내는 명사. ～の合間に(~의 틈에)라는 표현으로 자주 쓰인다. 仕事(일), 勉強(공부) 등 지속적인 활동과 함께 쓰여 잠깐의 휴식 동안 무언가를 하는 것을 표현한다. の를 붙여 형용사처럼 쓰기도 한다(合間の時間).

예문

1. 仕事の合間にコーヒーを飲むのが日課だ。 일하는 틈에 커피를 마시는 것이 일과다.
2. 授業の合間に友達とおしゃべりした。 수업 사이 짬에 친구와 이야기했다.
3. 忙しい合間を縫って趣味の時間を作っている。 바쁜 틈을 쪼개어 취미 시간을 만들고 있다.

사용 가이드

맥락: daily life, work, study

어조: neutral

기원과 역사

From 合 (ai, meeting/joining) + 間 (ma, space/interval). Literally 'the space where things meet,' referring to the gap between two activities or events.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal