合間

• 读法: あいま
• 罗马字: aima
• 汉字拆解: 合 (ai) — meet, join; 間 (ma) — space, interval
• 发音: /a.i.ma/

含义

间隙；空当；某事进行中的片刻空闲。

名词，描述活动之间的间隔或暂停。常用句型为～の合间に（在……之间）。常与仕事、勉強等持续性活动搭配，描述利用短暂休息做某事。也可用の构成定语（合间の时间）。

例句

1. 仕事の合間にコーヒーを飲むのが日課だ。 工作间隙喝杯咖啡是我的日常。
2. 授業の合間に友達とおしゃべりした。 课间和朋友聊了聊天。
3. 忙しい合間を縫って趣味の時間を作っている。 在百忙之中挤出时间来发展兴趣爱好。

用法指南

语境: daily life, work, study

语气: neutral

起源与历史

From 合 (ai, meeting/joining) + 間 (ma, space/interval). Literally 'the space where things meet,' referring to the gap between two activities or events.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal