暴く

• 읽는 법: あばく
• 로마자: abaku
• 한자 분석: 暴 (bō/aba) — violent, expose, outburst
• 발음: /a.ba.kɯ/

뜻

폭로하다; 드러내다; 까발리다. 숨겨진 진실, 비밀, 비리를 세상에 드러내는 것.

강렬하고 극적인 어감을 지닌 1그룹(5단) 타동사입니다. 추문, 비밀, 범죄, 음모를 폭로하는 데 쓰입니다. 저널리즘과 탐정 서사에서 자주 등장합니다. 중립적으로 쓰일 수 있는 明かす와 달리, 暴く는 의도적으로 감춰진 것을 강제로 드러내는 뉘앙스를 지닙니다.

예문

1. ジャーナリストが政治家の汚職を暴いた。 기자가 정치인의 부패를 폭로했다.
2. 真実を暴くために調査を続けた。 진실을 밝혀내기 위해 조사를 계속했다.
3. 不正が暴かれて会社は大きな打撃を受けた。 부정이 드러나면서 회사는 큰 타격을 받았다.

사용 가이드

맥락: journalism, crime, investigations

어조: dramatic

기원과 역사

The kanji 暴 contains 日 (sun) and suggests bringing something into the harsh light of day. Originally meant to expose to sunlight, then extended to metaphorically stripping away concealment.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal