俗物

• 읽는 법: ぞくぶつ
• 로마자: zokubutsu
• 한자 분석: 俗 (zoku) — worldly, vulgar; 物 (butsu) — person, thing
• 발음: /zo.kɯ.bɯ.tsɯ/

뜻

속물; 천박한 사람; 속인. 지위, 돈, 또는 피상적인 가치에 집착하는 사람.

야비하고 물질주의적이거나 사회적 출세와 개인적 이익에 전적으로 집착하는 사람을 비판적으로 묘사하는 명사. 俗物根性(속물근성; 저열한 천박성)은 비판을 한층 강화한다. 다소 문학적 또는 지적인 욕설로, 종종 아이러니하게 사용된다. 스스로를 더 원칙적이거나 이상주의적이라고 여기는 사람의 경멸적인 어조를 담고 있다.

예문

1. 名声と金にしか興味のない俗物と付き合うのは時間の無駄だと思った。 명성과 돈에만 관심 있는 속물과 어울리는 것은 시간 낭비라고 생각했다.
2. 俗物根性丸出しの発言に、会場の空気が一気に冷えた。 속물근성이 고스란히 드러나는 발언에 회장 분위기가 일시에 싸늘해졌다.
3. 彼は俗物に見えるが、実は深い信念を持つ人物だと後になって分かった。 그는 속물처럼 보이지만, 사실은 깊은 신념을 가진 인물임을 나중에 알게 되었다.

사용 가이드

맥락: criticism, social commentary, literature, character description

어조: critical

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 俗 (zoku) means worldly, vulgar, or common, 物 (butsu) means person or thing. Together: 'a worldly, common person.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Educated