優劣

• 읽는 법: ゆうれつ
• 로마자: yūretsu
• 한자 분석: 優 (yū/sugu) — superior, excellent; 劣 (retsu/oto) — inferior, poor
• 발음: /jɯːɾe̞t͡sɯ/

뜻

우열; 상대적 우수성; 비교상의 등급 차이.

둘 이상의 대상 사이의 상대적 순위나 품질 차이를 나타내는 명사. 優劣をつける(우열을 가리다), 優劣がつけがたい(쉽게 우열을 가릴 수 없다) 같은 표현이 흔하며, 학술적, 경쟁적, 평가적 문맥에서 자주 쓰인다. 반의 관계를 이루는 한자어 복합어로, 품질 비교의 전체 스펙트럼을 아우른다.

예문

1. 両者の優劣を客観的に判断するのは難しい問題だ。 양자의 우열을 객관적으로 판단하는 것은 어려운 문제다.
2. どちらの手法が優れているか優劣をつけがたい。 어느 쪽 방법이 더 뛰어난지 우열을 가리기 어렵다.
3. 価値観の優劣は文化によって大きく異なる場合がある。 가치관의 우열은 문화에 따라 크게 달라질 수 있다.

사용 가이드

맥락: evaluation, competition, academic, philosophy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 優 (superior) and 劣 (inferior). As a paired-opposite compound (相対語複合語), it encompasses the full spectrum of comparative quality assessment.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated