誘因

• 읽는 법: ゆういん
• 로마자: yūin
• 한자 분석: 誘 (yū/saso) — invite, lure, induce; 因 (in/yori) — cause, origin
• 발음: /jɯːin/

뜻

유인; 유발 요인; 결과를 초래하는 자극이나 계기.

어떤 결과를 끌어내거나 유발하는 요인, 자극을 뜻하는 명사. 의학, 경제학, 사회과학 등에서 분석적으로 쓰이며, 発病の誘因(발병의 유인)처럼 기여 요인이나 촉발 원인을 설명할 때 사용한다. 原因(직접 원인)이나 きっかけ(계기)보다 더 격식 있고 분석적인 표현이며, 외부적이거나 구조적인 인과를 암시하는 경우가 많다.

예문

1. ストレスが発病の誘因となったと医師は説明した。 스트레스가 발병의 유인이 되었다고 의사는 설명했다.
2. 補助金の削減が産業衰退の主要な誘因とされている。 보조금 삭감이 산업 쇠퇴의 주요 유인으로 여겨지고 있다.
3. 報酬だけが行動の誘因にはならないという研究結果がある。 보상만으로는 행동의 유인이 되지 않는다는 연구 결과가 있다.

사용 가이드

맥락: medicine, economics, social science, research

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 誘 (to invite, lure, induce) and 因 (cause, origin). Together they describe a factor that draws or leads to a particular result — an indirect rather than direct cause.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated