要領

• 읽는 법: ようりょう
• 로마자: yōryō
• 한자 분석: 要 (yō/i) — essential, waist; 領 (ryō) — govern, grasp, territory
• 발음: /joːɾjoː/

뜻

요령; 요점; 핵심; 일을 능률적으로 처리하는 요령.

두 가지 뚜렷한 용법이 있는 명사. (1) 사물의 요점이나 핵심이라는 뜻으로, 예를 들어 要領を得ない는 '핵심이 없고 알아듣기 어렵다'는 뜻이다. (2) 일을 효율적으로 처리하는 요령이나 수완이라는 뜻으로, 要領がいい는 '눈치 빠르고 일처리가 좋다', 要領が悪い는 '비효율적이고 서투르다'는 의미다. 일상 회화에서는 두 번째 구어적 의미가 더 흔하고, 첫 번째는 좀 더 격식 있다.

예문

1. 彼女は仕事の要領がよく、他の人の倍の量をこなす。 그녀는 일의 요령이 좋아 다른 사람의 두 배 분량을 해낸다.
2. 説明が要領を得ず、何を伝えたいのかわからなかった。 설명이 요점을 잡지 못해서 무엇을 전하고 싶은지 알 수 없었다.
3. 要領をつかめば、このソフトウェアはとても使いやすい。 요령을 익히면 이 소프트웨어는 아주 사용하기 쉽다.

사용 가이드

맥락: workplace, daily life, instruction, evaluation

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 要 (essential, waist) and 領 (to govern, grasp, territory). Originally referred to grasping the essential parts of something; later extended to the practical skill of handling tasks with efficiency.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal