和平

• 읽는 법: わへい
• 로마자: wahei
• 한자 분석: 和 (wa/nago) — harmony, reconciliation, Japan; 平 (hei/tai) — peace, flat, even
• 발음: /wa.heː/

뜻

화평; 평화; 화해. 이전에 갈등 상태였던 당사자들 사이에서 이루어진 평화 상태, 또는 협상을 통해 그러한 상태에 도달하는 과정.

일반적인 평화를 의미하는 平和(헤이와)보다 더 구체적으로 외교적이고 협상된 성격을 띤다. 和平는 규정된 당사자들 사이의 갈등을 해결하는 능동적인 과정을 의미한다. 일반적인 복합어로는 和平交渉(화평 교섭, 평화 협상), 和平合意(화평 합의, 평화 협정), 和平プロセス(화평 프로세스, 평화 프로세스)가 있다. 이 단어는 이미 존재하거나 추상적인 평화 상태가 아닌, 적대 관계에서 우호 관계로의 전환을 시사한다.

예문

1. 国際社会の仲介のもとで、両国政府はついに和平交渉の席に着くことで合意した。 국제 사회의 중재 아래, 양국 정부는 마침내 평화 협상 테이블에 앉기로 합의했다.
2. 停戦合意が成立したものの、和平への道のりはなお険しいと国連特使は述べた。 정전 합의가 성립했지만, 화평으로 가는 길은 아직도 험난하다고 유엔 특사는 말했다.
3. 長年の内戦に終止符を打った和平協定の署名式に、世界中のメディアが注目した。 오랜 내전에 종지부를 찍은 평화 협정 서명식에 전 세계 미디어가 주목했다.

사용 가이드

맥락: diplomacy, conflict resolution, international relations, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Formed from 和 (wa, harmony/reconciliation — carrying connotations of restoring a disrupted relationship) and 平 (hei, peace/evenness). Both characters reinforce the idea of returning to a balanced, harmonious state after discord.

문화적 배경

시대: Classical–Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General