和平

• 读法: わへい
• 罗马字: wahei
• 汉字拆解: 和 (wa/nago) — harmony, reconciliation, Japan; 平 (hei/tai) — peace, flat, even
• 发音: /wa.heː/

含义

和平；和解。曾处于对立的各方所达成的和平状态，或通过谈判实现这一状态的过程。

与平和（heiwa，泛指和平）相比，和平更具外交性和协商性，暗示双方正在积极化解具体冲突。常见复合词包括和平交渉（wahei kōshō，和平谈判）、和平合意（wahei gōi，和平协议）以及和平プロセス（wahei purosesu，和平进程）。该词意味着从敌对状态向友好状态的主动转变，而非一种既有的或抽象的和平状态。

例句

1. 国際社会の仲介のもとで、両国政府はついに和平交渉の席に着くことで合意した。 在国际社会的斡旋下，两国政府终于同意坐上和平谈判的桌前。
2. 停戦合意が成立したものの、和平への道のりはなお険しいと国連特使は述べた。 尽管停火协议已然达成，联合国特使指出，通往和平的道路依然崎岖漫长。
3. 長年の内戦に終止符を打った和平協定の署名式に、世界中のメディアが注目した。 终结多年内战的和平协定签署仪式，吸引了全球媒体的高度关注。

用法指南

语境: diplomacy, conflict resolution, international relations, journalism

语气: neutral

起源与历史

Formed from 和 (wa, harmony/reconciliation — carrying connotations of restoring a disrupted relationship) and 平 (hei, peace/evenness). Both characters reinforce the idea of returning to a balanced, harmonious state after discord.

文化背景

时代: Classical–Contemporary

世代: All ages

社会背景: General