追随

• 읽는 법: ついずい
• 로마자: tsuizui
• 한자 분석: 追 (tsui/o) — chase, follow; 随 (zui/shitaga) — follow, accompany
• 발음: /tsɯ.i.zɯ.i/

뜻

추종; 모방; 추수. 누군가나 무언가의 뒤를 바짝 따르며, 종종 그들의 선례를 모방하거나 보조를 맞추는 것.

한 주체가 다른 주체의 예시, 전략, 또는 성취를 따를 때 사용되는 스루동사 명사(追随する). 비즈니스 맥락(경쟁사가 시장 선도자를 따르는 것)과 평가적 진술에서 흔히 사용된다. 追随を許さない(어떤 경쟁자도 따라오지 못한다)라는 표현은 비길 데 없는 탁월함을 칭찬하는 관용구이다.

예문

1. 業界最大手の戦略に他社が追随している。 업계 최대 기업의 전략에 다른 회사들이 추종하고 있다.
2. 彼女の圧倒的な実力に追随できる者はいなかった。 그녀의 압도적인 실력에 따라올 수 있는 사람이 없었다.
3. 新技術のトレンドに追随するだけでは差別化できない。 신기술 트렌드를 따르는 것만으로는 차별화할 수 없다.

사용 가이드

맥락: business, competitive analysis, evaluation

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 追 (chase, follow) and 随 (follow, accompany). 随 implies following willingly or naturally in someone's wake.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional