到達

• 읽는 법: とうたつ
• 로마자: toutatsu
• 한자 분석: 到 (tou/itaru) — to arrive, to reach; 達 (tatsu/tasuru) — to attain, to accomplish
• 발음: /toː.ta.tsɯ/

뜻

도달; 목표에 이름; 목적지에 도착. 물리적 도착과 추상적 목표의 달성 모두에 사용된다.

지리적·학문적·비유적 지점에 도달하는 행위를 나타내는 명사 및 する동사(到達する). 到達点(도달점)과 到達目標(도달 목표)가 일반적인 복합어다. 達成(달성)보다 다소 격식적이며, 도달에 이르기까지의 여정이나 지속적인 과정을 함의하는 경우가 많다.

예문

1. 登山隊はついに山頂に到達した。 등산대는 마침내 산 정상에 도달했다.
2. 交渉の末、両者は合意に到達することができた。 협상 끝에 양측은 합의에 도달할 수 있었다.
3. 研究者たちは長年の努力の結果、重要な結論に到達した。 연구자들은 오랜 노력 끝에 중요한 결론에 도달했다.

사용 가이드

맥락: academic, sports, business, exploration

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 到 (tou) — to arrive, to reach — and 達 (tatsu) — to attain, to reach. Both characters convey arriving at a destination or goal.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal