統制

• 읽는 법: とうせい
• 로마자: tousei
• 한자 분석: 統 (tou/suberu) — to govern, to unify; 制 (sei) — control, system, restriction
• 발음: /toː.seː/

뜻

통제; 규제; 조정; 체계적 관리. 시스템, 경제, 또는 행동에 대해 행사되는 중앙집권적 권한을 가리킨다.

하향식의 포괄적 통제를 나타내는 명사 및 する동사(統制する). 전시 경제 통제(統制経済—통제 경제)와 같은 역사적 맥락과 현대의 비즈니스·정치 담론에서 자주 쓰인다. 規制(개별 규칙이나 제한)와 달리 統制는 단일 금지가 아닌 통합된 중앙집권적 조정을 함의한다.

예문

1. 戦時中、政府は物資の流通を厳しく統制した。 전시 중 정부는 물자 유통을 엄격히 통제했다.
2. 価格統制が解除されると、物価は急上昇した。 가격 통제가 해제되자 물가가 급등했다.
3. 感情を統制する能力は、職場での信頼構築に不可欠だ。 감정을 통제하는 능력은 직장에서의 신뢰 구축에 불가결하다.

사용 가이드

맥락: politics, economics, history, management

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 統 (tou) — to unify, to govern — and 制 (sei) — system, restriction, control. The combination conveys unified, systematic management.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional/Academic