投票所

• 읽는 법: とうひょうじょ
• 로마자: tōhyōjo
• 한자 분석: 投 (tō) — cast, throw; 票 (hyō) — ballot, vote slip; 所 (jo) — place
• 발음: /toːçoːdʑo/

뜻

투표소; 선거 때 유권자들이 공식적으로 투표를 하는 장소.

投票(투표)와 所(장소)로 이루어진 명사. 선거 때 공식적으로 지정되는 장소를 가리키는 말로 쓰인다. 일본에서는 지역 학교나 주민센터가 가장 흔한 投票所이다. 관련 표현인 期日前投票所는 선거일 이전에 이용할 수 있는 사전투표소를 뜻한다.

예문

1. 選挙当日、近くの小学校が投票所として地域住民に開放された。 선거 당일, 근처 초등학교가 투표소로 지역 주민들에게 개방되었다.
2. 期日前投票所は選挙前から利用できるため、当日多忙な有権者にとって便利な制度だ。 사전투표소는 선거일 전부터 이용할 수 있어 당일 바쁜 유권자들에게 편리한 제도다.
3. 投票所の開場時間は自治体によって多少異なる場合があるため、事前に確認が必要だ。 투표소의 개장 시간은 지자체에 따라 다소 다를 수 있으므로 사전에 확인할 필요가 있다.

사용 가이드

맥락: elections, civics, politics, daily life

어조: informational

기원과 역사

Compound of 投票 (casting a vote; 投 to throw/cast + 票 ballot slip) and 所 (place). 票 originally referred to a slip of paper or token, giving the compound a vivid image of physically depositing one's choice at a designated place.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: General