投票所

• 读法: とうひょうじょ
• 罗马字: tōhyōjo
• 汉字拆解: 投 (tō) — cast, throw; 票 (hyō) — ballot, vote slip; 所 (jo) — place
• 发音: /toːçoːdʑo/

含义

投票站；公民在选举期间投票的官方场所。

「投票所」是由「投票」（投票、投票行为）与「所」（场所）构成的名词。专指选举期间设立的官方指定投票地点。在日本，当地的学校和社区中心是最常见的投票所。相关词汇「期日前投票所」指选举日前即可使用的提前投票中心。

例句

1. 選挙当日、近くの小学校が投票所として地域住民に開放された。 选举当天，附近的小学作为投票站向当地居民开放。
2. 期日前投票所は選挙前から利用できるため、当日多忙な有権者にとって便利な制度だ。 由于提前投票站在选举日前即可使用，对当天繁忙的选民来说是一项便利的制度。
3. 投票所の開場時間は自治体によって多少異なる場合があるため、事前に確認が必要だ。 由于各自治体的投票站开放时间可能略有不同，事先确认十分必要。

用法指南

语境: elections, civics, politics, daily life

语气: informational

起源与历史

Compound of 投票 (casting a vote; 投 to throw/cast + 票 ballot slip) and 所 (place). 票 originally referred to a slip of paper or token, giving the compound a vivid image of physically depositing one's choice at a designated place.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: General