統治

• 읽는 법: とうち
• 로마자: tōchi
• 한자 분석: 統 (tō) — unify, govern; 治 (chi) — rule, administer, pacify
• 발음: /toːtɕi/

뜻

통치; 지배와 행정. 조직된 권력이 영토나 국민에 대해 권한을 행사하는 것.

정치 및 역사 담론에서 쓰이는 격식 있는 명사. 統治機構(통치 기구), 統治能力(통치 능력) 같은 합성 표현으로 자주 나타난다. 支配가 단순한 강압적 통제를 뜻할 수 있는 데 비해, 統治는 정당성과 조직성을 갖춘 체계를 함의한다. 식민지 역사나 국제법 논의에서도 자주 접하는 단어다.

예문

1. 植民地統治の歴史は、現代の国際関係にも深刻な影響を及ぼしている。 식민지 통치의 역사는 현대의 국제관계에도 심각한 영향을 미치고 있다.
2. 国連の信託統治制度は、第二次世界大戦後の脱植民地化を促進するために設立された。 유엔의 신탁통치 제도는 제2차 세계대전 이후 탈식민지화를 촉진하기 위해 설립되었다.
3. 統治機構が機能不全に陥ると、国民の政治不信が取り返しのつかない水準まで深まる。 통치 기구가 기능 부전에 빠지면 국민의 정치 불신은 돌이킬 수 없는 수준까지 깊어진다.

사용 가이드

맥락: politics, history, international relations, law

어조: formal

기원과 역사

Compound of 統 (to unify, govern) and 治 (to rule, administer). Both characters relate to order and control; 統 conveys bringing disparate elements under one authority, while 治 implies the successful maintenance of peace and stable order.

문화적 배경

시대: Ancient to Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated