渡来

• 읽는 법: とらい
• 로마자: torai
• 한자 분석: 渡 (to/wataru) — to cross, to pass over; 来 (rai/kuru) — to come, to arrive
• 발음: /to.ɾai/

뜻

해외에서 도래; 도입; 외국 땅에서 일본으로 건너옴. 역사적·문화적·생태학적 맥락에서 사용됨.

주로 아시아 대륙에서 일본으로의 역사적 인구 이동, 문화나 물자의 전래를 묘사하는 명사 및 する동사(渡来する). 渡来人(고대 한반도나 중국에서 건너온 이주민)과 渡来品(도래품)은 고전적인 복합어다. 현대 생태학에서 渡来種는 도입종을 가리킨다. 일본의 섬나라 지리와 해상 루트의 문화적 중요성을 반영한다.

예문

1. 仏教は6世紀に大陸から渡来し、日本文化に深い影響を与えた。 불교는 6세기에 대륙에서 도래하여 일본 문화에 깊은 영향을 미쳤다.
2. 渡来人たちは先進的な技術や文字を日本にもたらした。 도래인들은 선진적인 기술과 문자를 일본에 가져왔다.
3. この植物は明治時代に北アメリカから渡来した外来種だ。 이 식물은 메이지 시대에 북아메리카에서 도래한 외래종이다.

사용 가이드

맥락: history, archaeology, ecology, cultural studies

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 渡 (to) — to cross, to pass over — and 来 (rai) — to come. The image is of crossing water — the sea — to arrive, reflecting Japan's island setting.

문화적 배경

시대: Ancient–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Academic