途上

• 읽는 법: とじょう
• 로마자: tojou
• 한자 분석: 途 (to) — way, course, road; 上 (jou/ue) — above, on, in the midst of
• 발음: /to.dʑoː/

뜻

도중; 과정의 중간; 진행 중. 이동 중이라는 의미로도, 아직 발전 중인 무언가를 비유적으로 표현할 때도 쓰인다.

복합어에서 자주 발견된다: 発展途上(발전 도상, 発展途上国—개발도상국에서처럼)와 途上国(개발도상국). 독립 명사로서 도중의 과정이나 여정을 표현한다. 途中(도중에)보다 격식적이고 문학적이며, 명확한 최종 목적지나 결과를 향한 더 긴 궤적을 함의하는 경우가 많다.

예문

1. 日本に帰国する途上で、旧友と偶然出会った。 일본으로 귀국하는 도중에 옛 친구와 우연히 만났다.
2. 発展途上の技術が実用化されるまでには、まだ時間がかかる。 발전 도상의 기술이 실용화되기까지는 아직 시간이 걸린다.
3. プロジェクトは現在、成長の途上にある重要な段階を迎えている。 프로젝트는 현재 성장 도상의 중요한 단계를 맞이하고 있다.

사용 가이드

맥락: travel, international development, academic, business

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 途 (to) — way, road, course — and 上 (jou) — above, on, in the midst of. Together they evoke the sense of being somewhere along a path or process.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal