撤廃

• 읽는 법: てっぱい
• 로마자: teppai
• 한자 분석: 撤 (tetsu) — withdraw, remove; 廃 (hai/suta) — abolish, discard
• 발음: /tep.pai/

뜻

철폐; 폐지; 철거. 이전에 확립된 규칙, 시스템, 세금, 또는 제한의 완전한 취소 또는 해체.

법률, 관세, 차별적 관행, 또는 제도적 장벽 등 이전에 확립된 것을 영구적으로 제거하는 것을 묘사하는 스루동사 명사(撤廃する). 단순히 중단하는 것이 아니라 쓸어버리는 행위를 강조한다는 점에서 廃止보다 강하다. 법률, 정책, 권리 운동 담론에서 흔히 사용된다.

예문

1. 関税の撤廃により貿易が活発化した。 관세 철폐로 인해 무역이 활성화되었다.
2. 不合理な規制を撤廃することが経済成長の鍵だ。 불합리한 규제를 철폐하는 것이 경제 성장의 열쇠이다.
3. 差別的な制度を撤廃する運動が広がった。 차별적인 제도를 철폐하는 운동이 확산되었다.

사용 가이드

맥락: law, trade policy, civil rights

어조: reformist

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 撤 (withdraw, remove) and 廃 (abolish, discard). Together they convey actively dismantling something that was previously in force.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional