天賦

• 읽는 법: てんぷ
• 로마자: tenpu
• 한자 분석: 天 (ten/ama) — heaven; 賦 (pu/fu) — bestow, confer, grant
• 발음: /tem.pɯ/

뜻

천부; 타고남; 천부적. 자연이나 더 높은 힘에 의해 출생 시 부여된 자질, 권리, 또는 능력을 묘사한다.

天賦の才(천부의 재능)와 天賦の権利(계몽주의 철학의 자연권)에 자주 등장하는 격식체 명사 또는 수식어. 賦가 공식적으로 수여된다는 의미를 지니기 때문에 天分보다 더 추상적이고 철학적이다. 역사적, 법적, 문학적 맥락에서 흔히 사용된다.

예문

1. 天賦の才能を持つ芸術家でも努力を怠れば成長できない。 천부의 재능을 가진 예술가라도 노력을 게을리하면 성장할 수 없다.
2. 人間には天賦の権利として自由が与えられているとされる。 인간에게는 천부의 권리로서 자유가 주어져 있다고 여겨진다.
3. その詩人は天賦の感性で自然を描き出した。 그 시인은 천부의 감성으로 자연을 묘사했다.

사용 가이드

맥락: philosophy, literature, law

어조: elevated

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 天 (heaven) and 賦 (bestow, levy, grant). 賦 originally referred to a tax or tribute assigned from above, then extended to mean any conferment.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Intellectual