定着

• 읽는 법: ていちゃく
• 로마자: teichaku
• 한자 분석: 定 (tei/sada) — fixed, settled; 着 (chaku/ki) — arrive, attach
• 발음: /teː.tɕa.kɯ/

뜻

정착; 뿌리내림; 확립. 새로운 것이 영구적이거나 습관적이거나 받아들여진 것으로 자리 잡는 과정.

새롭거나 일시적인 것에서 뿌리 내리고 안정된 것으로의 전환을 묘사하는 스루동사 명사(定着する). 습관, 관습, 기술, 외래어, 인재에 사용된다. 물리적으로 한 곳에 사는 것을 의미하는 定住와 달리, 定着는 무형의 것들이 자리를 잡는 데 폭넓게 적용된다.

예문

1. 新しい習慣が生活に定着するまで三か月かかった。 새로운 습관이 생활에 정착하기까지 세 달이 걸렸다.
2. その制度は社会に定着した慣行となっている。 그 제도는 사회에 정착된 관행이 되었다.
3. 外来語が日本語として定着するプロセスは興味深い。 외래어가 일본어로 정착하는 과정은 흥미롭다.

사용 가이드

맥락: sociology, business, linguistics

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 定 (fixed, settled) and 着 (arrive, attach). The combination suggests something arriving and then becoming fixed in place.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal