定番

• 읽는 법: ていばん
• 로마자: teiban
• 한자 분석: 定 (tei/sada) — fixed, standard; 番 (ban) — number, turn, item
• 발음: /teː.baŋ/

뜻

정석; 단골; 스테디셀러; 기본. 항상 믿을 수 있을 만큼 인기 있고 기대되는 것—언제든 선택할 수 있는 옵션.

원래 출판 및 소매 업계에서 상시 재고 품목 또는 스테디셀러를 가리키는 명사. 현재는 식품, 패션, 오락, 일상생활 전반에 걸쳐 믿음직하고 꾸준히 인기 있는 선택이 된 모든 것을 묘사하는 데 폭넓게 사용된다. 진부하다기보다는 친근하고 따뜻한 함의를 지닌다.

예문

1. カレーライスは日本の家庭料理の定番だ。 카레라이스는 일본 가정요리의 단골 메뉴이다.
2. このブランドのデザインは定番として長く愛されている。 이 브랜드의 디자인은 정석으로서 오랫동안 사랑받고 있다.
3. プレゼントの定番といえばお菓子の詰め合わせだろう。 선물의 정석이라면 과자 선물 세트일 것이다.

사용 가이드

맥락: food, fashion, entertainment, everyday life

어조: familiar

기원과 역사

Derived from publishing terminology: 定 (fixed, standard) and 番 (number, rank, item). Originally referred to titles kept permanently in a catalogue.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal