荘厳

• 읽는 법: そうごん
• 로마자: sougon
• 한자 분석: 荘 (sou) — solemn, stately, villa; 厳 (gon/gen) — stern, strict, severe, majestic
• 발음: /soː.ɡoɴ/

뜻

장엄한; 엄숙한; 경외감을 주는; 숭고한. 깊은 존경과 경외를 불러일으키는 분위기, 구조물, 순간을 묘사한다.

장소, 의식, 음악, 자연 현상 등이 성스러운 웅장함을 느끼게 할 때 쓰이는 な형용사이다. 荘厳な雰囲気, 즉 '장엄한 분위기', 荘厳な音楽, 즉 '장엄한 음악'이 흔한 연어이다. 오래된 절, 대성당 내부, 의식 음악을 묘사할 때 표준적으로 쓰인다. 威厳のある보다 약간 더 격식 있고 고양된 표현이며, 단순한 인상 깊음이 아니라 성스러움이나 숭고함을 환기한다.

예문

1. 夜明け前の古刹に響く読経の声は、言いようのない荘厳な雰囲気を醸し出していた。 동트기 전 오래된 절에 울려 퍼지는 독경 소리는 말로 다 할 수 없는 장엄한 분위기를 자아내고 있었다.
2. ベートーヴェンの第九の合唱部分は、何度聴いても荘厳な感動を呼び起こす。 베토벤 교향곡 9번의 합창 부분은 몇 번을 들어도 장엄한 감동을 불러일으킨다.
3. 千年以上の歴史を誇る大聖堂の内部は、訪れる者を圧倒する荘厳さに満ちていた。 천 년이 넘는 역사를 자랑하는 대성당 내부는 방문객을 압도하는 장엄함으로 가득 차 있었다.

사용 가이드

맥락: religion, architecture, music, ceremony, nature

어조: positive

기원과 역사

Compound of 荘 (sou, solemn/stately) and 厳 (gon/gen, stern/severe). Originally a Buddhist term used to describe the dignified adornment of a sacred image or hall. The word broadened over centuries to encompass any setting or atmosphere that inspires reverential awe.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal