尊王攘夷

• 읽는 법: そんのうじょうい
• 로마자: sonnō jōi
• 한자 분석: 尊 (son/tatto) — to revere, honour; 王 (ō) — king, emperor; 攘 (jō/hara) — to repel, expel; 夷 (i) — foreigner, barbarian
• 발음: /soɴ.noː.dʑoː.i/

뜻

존왕양이. 천황을 받들고 오랑캐를 물리치자는 뜻으로, 막말기의 활동가들이 왕정복고와 외세 배척을 주장하며 내세운 정치 구호.

1850~1860년대 반막부 활동가들의 결집 구호였던 사자성어다. 尊王(sonnō)은 천황을 공경하고 받든다는 뜻이고, 攘夷(jōi)는 외국 세력을 몰아내고 배척한다는 뜻이다. 이 운동은 1868년 메이지 유신에 기여했지만, 역설적으로 새 메이지 정부는 이후 일본을 서구 영향에 개방했다. 오늘날에는 주로 역사 및 학술 용어로 쓰인다.

예문

1. 幕末の志士たちは尊王攘夷を掲げて倒幕運動を推進した。 막말의 지사들은 존왕양이를 내걸고 도막 운동을 추진했다.
2. 尊王攘夷の思想は明治維新の原動力となった。 존왕양이 사상은 메이지 유신의 원동력이 되었다.
3. 歴史の授業で尊王攘夷運動について詳しく学んだ。 역사 수업에서 존왕양이 운동에 대해 자세히 배웠다.

사용 가이드

맥락: history, politics, Japanese history, academia

어조: neutral

기원과 역사

A four-character compound combining 尊王 (revere the king/emperor; from Chinese political philosophy) and 攘夷 (expel the barbarians; 攘 = to repel, 夷 = foreigner, barbarian). Adopted as a political slogan in the turbulent late Edo period.

문화적 배경

시대: Edo–Meiji

세대: All ages (historical context)

사회적 배경: Universal