損切り

• 읽는 법: そんきり
• 로마자: sonkiri
• 한자 분석: 損 (son) — loss; 切 (ki) — cut, sever
• 발음: /so.ɴ.ki.ɾi/

뜻

손절; 손실 확정; 손절매. 더 큰 손실을 막기 위해 손해를 감수하고 자산을 처분하는 행위.

트레이딩과 투자 원칙에서 핵심적인 개념이다. 損切り(또는 동사형 損切る)는 회복을 기대하며 버티기보다, 손실 중인 포지션에서 이성적으로 철수하는 결정을 뜻한다. 損切り의 심리적 어려움은 행동재무학에서 disposition effect로 알려진 중요한 주제다. 비유적으로는 수익성이 없는 사업이나 제휴를 포기하는 뜻으로도 쓰인다.

예문

1. 株価がさらに下がる前に損切りを決断することが長期的な資産防衛につながる。 주가가 더 떨어지기 전에 손절을 결단하는 것이 장기적인 자산 방어로 이어진다.
2. 感情的になって損切りできずにいたことで、損失は当初の三倍に膨らんだ。 감정적으로 되어 손절하지 못한 탓에 손실은 당초의 세 배로 불어났다.
3. ベテランのトレーダーほど素早く損切りする習慣が身についている。 베테랑 트레이더일수록 재빨리 손절하는 습관이 몸에 배어 있다.

사용 가이드

맥락: trading, investment, risk management

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 損 (son, loss) and 切り, the noun form of 切る (kiru, to cut). The metaphor is cutting off a loss before it grows larger — a decisive severance rather than passive endurance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Investor/Trader