阻害

• 읽는 법: そがい
• 로마자: sogai
• 한자 분석: 阻 (so) — obstruct, block; 害 (gai) — harm, damage
• 발음: /so.ɡa.i/

뜻

저해; 방해; 억제. 과정이나 기능을 차단하거나 방해하는 행위.

격식체, 과학적, 정책적 맥락에서 사용되는 する동사 및 명사. 정상적인 기능을 방해하는 능동적인 개입을 의미한다: 発展を阻害する(발전을 저해하다), 酵素阻害(효소 저해). 단순히 妨げる(방해하다)보다 더 강하고 의도적인 개입의 느낌을 주며, 생물학, 경제학, 법률에서 자주 쓰인다.

예문

1. 規制が過剰になると、かえってイノベーションを阻害する恐れがある。 규제가 과도해지면 오히려 혁신을 저해할 우려가 있다.
2. 特定の薬物はウイルスの増殖を阻害する働きがあることが分かった。 특정 약물은 바이러스의 증식을 저해하는 작용이 있는 것으로 밝혀졌다.
3. 誤った情報の拡散が社会的な信頼形成を阻害している。 잘못된 정보의 확산이 사회적 신뢰 형성을 저해하고 있다.

사용 가이드

맥락: policy, biology, economics, social issues

어조: critical

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 阻 (so) means to obstruct or block, 害 (gai) means harm or damage. Together: 'obstructing by causing harm.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal