施政方針

• 읽는 법: しせいほうしん
• 로마자: shisei hōshin
• 한자 분석: 施 (shi) — implement; 政 (sei) — government; 方 (hō) — direction; 針 (shin) — needle, pointer
• 발음: /ɕi.se.i.hoː.ɕi.ɴ/

뜻

시정방침연설; 정부의 정책 방향. 회기 시작 시 정부 운영 원칙과 우선 과제를 밝히는 공식 연설.

일본에서는 총리가 매 회기 국회 개시 시 施政方針演説(시정방침연설)을 통해 해당 기간 정부의 우선 과제를 제시한다. 이 말은 施政(국정 운영)과 方針(방침)을 결합한 것이다. 의회 일정에서 중요한 순간으로 여겨지며, 야당과 언론의 면밀한 검토 대상이 된다.

예문

1. 総理大臣は国会冒頭で施政方針演説を行った。 총리는 국회 개회 첫머리에서 시정방침연설을 했다.
2. 今年の施政方針では経済再生と少子化対策が柱に据えられた。 올해 시정방침에서는 경제 재생과 저출산 대책이 핵심 축으로 제시되었다.
3. 野党は施政方針演説の内容を厳しく批判した。 야당은 시정방침연설의 내용을 강하게 비판했다.

사용 가이드

맥락: parliamentary proceedings, news, political analysis

어조: formal

기원과 역사

A compound of 施政 (governing/administration, from 施 'implement' + 政 'government') and 方針 (policy direction, from 方 'direction' + 針 'needle/pointer').

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Political class