就労

• 읽는 법: しゅうろう
• 로마자: shūrō
• 한자 분석: 就 (shū) — to take up, engage in; 労 (rō) — labour, work
• 발음: /ɕɯː.ɾoː/

뜻

취업; 근로; 유급 노동에 종사함. 돈을 받고 일하기 시작하거나 일하고 있는 상태를 가리킨다.

격식 있고 행정적인 문맥에서 유급 노동에 종사하는 것을 나타내는 명사이자 サ변동사(就労する)이다. 취업 비자(就労ビザ), 노동법 논의, 복지 정책에서 자주 등장한다. 일자리를 얻는 데 초점을 두는 就職과 달리, 就労는 실제로 일하고 있는 상태나 노동 행위 자체에 초점을 맞춘다.

예문

1. 外国人が日本で就労するには適切なビザが必要だ。 외국인이 일본에서 취업하려면 적절한 비자가 필요하다.
2. 障害者の就労支援に取り組む非営利団体が増えている。 장애인의 취업 지원에 힘쓰는 비영리 단체가 늘고 있다.
3. 就労経験のない若者に対してインターンシップ制度が設けられた。 취업 경험이 없는 청년들을 위해 인턴십 제도가 마련되었다.

사용 가이드

맥락: immigration, labour law, welfare policy, employment

어조: formal

기원과 역사

From 就 (shū) meaning 'to engage in or take up' and 労 (rō) meaning 'labour or work.' A formal compound used in legal and administrative contexts.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: All classes