主軸

• 읽는 법: しゅじく
• 로마자: shujiku
• 한자 분석: 主 (shu/nushi) — main, master; 軸 (jiku) — axis, axle, scroll
• 발음: /ɕɯ.dʑi.kɯ/

뜻

주축; 중심축; 핵심. 다른 요소들이 그 주변에 조직되거나 모든 것이 그것에 의존하는 중심 요소.

기계의 중심축 같은 문자적 의미와, 전략·조직·논의의 중심 인물이나 개념 같은 비유적 의미 모두로 쓰이는 명사. 비즈니스와 스포츠에서는 핵심 선수나 중심 전략을 가리키는 경우가 많다. 흔한 결합 표현으로는 主軸選手(주축 선수), チームの主軸(팀의 주축)이 있다.

예문

1. 彼はチームの主軸として、長年活躍してきた。 그는 팀의 주축으로서 오랫동안 활약해 왔다.
2. この戦略の主軸は顧客体験の向上にある。 이 전략의 주축은 고객 경험 향상에 있다.
3. 議論の主軸を明確にしないと、議論が拡散してしまう。 논의의 주축을 분명히 하지 않으면 논의가 확산되고 만다.

사용 가이드

맥락: business, sports, strategy, debate

어조: neutral

기원과 역사

From 主 (shu) meaning 'main/primary' and 軸 (jiku) meaning 'axis, spindle.' The combination evokes the image of a central axle around which everything revolves.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal