初志

• 읽는 법: しょし
• 로마자: shoshi
• 한자 분석: 初 (sho/hatsu) — first, initial; 志 (shi/kokorozashi) — will, aspiration, resolve
• 발음: /ɕo̞ɕi/

뜻

초지; 초심; 처음 세운 뜻; 처음 출발할 때 품었던 목적.

가장 흔히 初志貫徹(shoshi kantetsu)이라는 표현으로 쓰이며, '처음 뜻을 끝까지 관철함'을 뜻한다. 장애물이 있어도 처음 목표에서 벗어나지 않고 밀고 나가는 끈기와 관철을 강조한다.

예문

1. 初志を貫いて、どんな困難にも屈しなかった。 초지를 지켜 어떤 어려움에도 굴하지 않았다.
2. 十年経った今でも、彼女は初志を忘れていない。 십 년이 지난 지금도 그녀는 초심을 잊지 않고 있다.
3. 初志貫徹という言葉が彼の座右の銘だ。 初志貫徹이라는 말이 그의 좌우명이다.

사용 가이드

맥락: motivational, personal development, formal writing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 初 (first, initial) and 志 (will, aspiration, resolve). Expresses the idea of one's original ambition or purpose.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal