証言

• 읽는 법: しょうげん
• 로마자: shōgen
• 한자 분석: 証 (shō) — evidence, proof; 言 (gen) — speech, words
• 발음: /ɕoː.ɡe.ɴ/

뜻

증언; 증거 진술; 목격자 진술. 사실을 입증하기 위해 선서 아래 또는 공식적인 자리에서 하는 진술.

법적 절차와 언론 보도에서 쓰이는 명사이자 サ변동사(証言する)이다. 証言은 재판이나 조사에서 사실을 밝히기 위해 증인이나 당사자가 하는 구두 진술을 말한다. 허위 증언은 위증죄에 해당한다. 생존자의 증언이나 내부고발자의 발언이 중요한 역할을 하는 역사적·정치적 맥락에서도 쓰인다.

예문

1. 被害者の証言が有罪判決を決定づける重要な証拠となった。 피해자의 증언이 유죄 판결을 결정짓는 중요한 증거가 되었다.
2. 元幹部が法廷で組織の不正を証言し、大きな波紋を呼んだ。 전 간부가 법정에서 조직의 부정을 증언해 큰 파문을 불렀다.
3. 歴史的な証言を映像で記録しておくことが後世への責任だ。 역사적인 증언을 영상으로 기록해 두는 것은 후세에 대한 책임이다.

사용 가이드

맥락: criminal law, courts, journalism, historical testimony

어조: serious

기원과 역사

From 証 (shō) meaning 'evidence or proof' and 言 (gen) meaning 'words or speech.' The compound denotes spoken proof or a statement given to establish truth.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: All classes