侵略

• 읽는 법: しんりゃく
• 로마자: shinryaku
• 한자 분석: 侵 (shin) — encroach, violate; 略 (ryaku) — seize, plunder
• 발음: /ɕi.ɴ.ɾja.kɯ/

뜻

침략; 침해; 무력 침공. 타국 영토에 적대적으로 들어가 점령하는 행위, 또는 정치적·군사적 공격 행위 전반.

サ변동사이자 명사로 강한 부정적 뉘앙스를 지니며, 侵略은 부당하거나 불법적인 공격 행위를 뜻한다는 점에서 進出(진출)이나 介入(개입)과 구별된다. 일본의 전쟁 책임 논쟁과 현대 국제법 논의에서 밀접하게 연결되는 표현이다. 侵略戦争(침략 전쟁) 같은 말로도 자주 쓰인다.

예문

1. 国連憲章は他国への侵略を明確に禁じている。 유엔 헌장은 타국에 대한 침략을 명확히 금지하고 있다.
2. 歴史的な侵略行為に対して誠実な謝罪がなされるべきだ。 역사적 침략 행위에 대해 성실한 사죄가 이루어져야 한다.
3. 隣国への軍事侵略は国際社会から強く非難された。 이웃 나라에 대한 군사 침략은 국제사회로부터 강한 비난을 받았다.

사용 가이드

맥락: international law, history, political commentary

어조: serious

기원과 역사

From 侵 (shin) meaning 'to encroach or violate' and 略 (ryaku) meaning 'to seize or plunder.' The compound expresses the forceful violation of another's territory.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal