真意

• 읽는 법: しんい
• 로마자: shin'i
• 한자 분석: 真 (shin/ma) — true, genuine; 意 (i) — meaning, intent
• 발음: /ɕiɴi/

뜻

진의; 본심; 말이나 행동 뒤에 있는 진짜 뜻이나 목적.

말이나 행동의 표면에 드러난 것과는 다른, 그 이면의 진정한 의도를 가리킨다. 누군가가 정말 무엇을 뜻했는지 이해하려 할 때 쓰이며, 특히 표면상 이유가 실제 이유가 아닐 수 있는 상황에서 자주 사용된다.

예문

1. 彼の発言の真意が掴めず、困惑した。 그의 발언의 진의를 파악하지 못해 당황했다.
2. 大臣の真意を探るため、記者たちが質問を重ねた。 장관의 진의를 파악하기 위해 기자들이 질문을 거듭했다.
3. 冗談のように見えたが、そこには深い真意が隠れていた。 농담처럼 보였지만 그 안에는 깊은 진의가 숨어 있었다.

사용 가이드

맥락: politics, interpersonal, analysis, journalism

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 真 (true, genuine) and 意 (meaning, intent). Directly conveys the idea of genuine or authentic intention.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal