震源

• 읽는 법: しんげん
• 로마자: shingen
• 한자 분석: 震 (shin) — earthquake, shake; 源 (gen) — source, origin
• 발음: /ɕiŋ.ɡeɴ/

뜻

진원; 지진 발생 지점. 지진이 발생한 지구 내부의 지점. 비유적으로 소동의 근원을 가리킬 때도 쓰인다.

지진학 및 지구물리학 분야에서 사용되는 명사. 진원은 지하의 진원지를 가리키며, 진앙은 그 바로 위 지표면의 지점을 나타낸다. 일본어 일상 용법에서는 진원이 지진 발생 위치를 가리키는 일반적인 표현으로 쓰인다. '문제의 진원(문제의 근원)'처럼 비유적 문맥에도 등장한다.

예문

1. 今回の地震の震源は三陸沖の深さ約三十五キロと推定された。 이번 지진의 진원은 산리쿠 앞바다 깊이 약 35킬로미터로 추정되었다.
2. 震源から半径二百キロ以内の地域で震度四以上の揺れを記録した。 진원으로부터 반경 200킬로미터 이내 지역에서 진도 4 이상의 진동이 기록되었다.
3. 研究者たちは地震計のデータをもとに震源を精密に特定した。 연구자들은 지진계 데이터를 바탕으로 진원을 정밀하게 특정했다.

사용 가이드

맥락: seismology, news, natural disasters

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 震 (earthquake, tremble) and 源 (source, origin). Literally 'the source of the trembling,' the term precisely describes the underground point from which seismic waves radiate.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal