進捗

• 읽는 법: しんちょく
• 로마자: shinchoku
• 한자 분석: 進 (shin/susu) — to advance, proceed; 捗 (choku/haka) — to make progress
• 발음: /ɕiɴtɕo̞kɯ/

뜻

진척; 진행; 진전. 작업이나 프로젝트가 얼마나 앞으로 나아갔는지의 정도.

업무 현장에서 프로젝트나 작업의 진행 상태를 설명할 때 매우 널리 쓰인다. 進捗状況(진척 상황)은 비즈니스 일본어에서 특히 흔한 표현이다. 명사로도, 進捗する(진척되다, 진척하다)처럼도 쓰이며, 프로젝트 관리와 팀 커뮤니케이션에서 자주 보인다.

예문

1. 毎週月曜日に進捗報告を提出することになっている。 매주 월요일에 진척 보고를 제출하게 되어 있다.
2. プロジェクトの進捗状況を確認してください。 프로젝트의 진척 상황을 확인해 주세요.
3. 作業の進捗が予定より遅れている。 작업의 진척이 예정보다 늦어지고 있다.

사용 가이드

맥락: business, project management, work

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 進 (to advance, proceed) and 捗 (to make progress, go smoothly). Both characters convey forward movement, making the compound strongly directional.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Working adults

사회적 배경: Professional