進捗

• Lectura: しんちょく
• Romaji: shinchoku
• Desglose de kanji: 進 (shin/susu) — to advance, proceed; 捗 (choku/haka) — to make progress
• Pronunciación: /ɕiɴtɕo̞kɯ/

Significado

Progreso; avance; adelanto. El grado en que una tarea o proyecto avanza.

Muy utilizado en entornos profesionales para describir el estado de un proyecto o tarea. 進捗状況 (estado de progreso) es sumamente frecuente en el japonés empresarial. Se emplea tanto como sustantivo como en la forma verbal 進捗する (progresar). Habitual en la gestión de proyectos y la comunicación en equipo.

Ejemplos

1. 毎週月曜日に進捗報告を提出することになっている。 Se ha establecido que los informes de progreso se presenten todos los lunes.
2. プロジェクトの進捗状況を確認してください。 Por favor, compruebe el estado de avance del proyecto.
3. 作業の進捗が予定より遅れている。 El avance del trabajo va con retraso respecto al plan previsto.

Guía de uso

Contexto: business, project management, work

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 進 (to advance, proceed) and 捗 (to make progress, go smoothly). Both characters convey forward movement, making the compound strongly directional.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Working adults

Contexto social: Professional